Статья И. Гаспринского, впервые опубликованная в газете «Переводчик-Терджиман» в 1888 году, 22 октября, №36.
Чтобы лучше обеспечить будущее и лучше жить, необходимо чтобы среди общества процветали земледелие, ремесла и торговля. Только когда эти три главных вида деятельности правильно развиваются, общество может рассчитывать на возрастание своего благосостояния.
Эту истину, кажется, хорошо понимали предки ваши, ибо известно, что жители нынешней Богатырской волости исстари занимались земледелием, ремеслами и отчасти торговлей. Известно, что мусульмане этой волости ежегодно изготовляли тысячи маджар, десятки вил, грабель и прочее, они же славились изготовлением лучших топоров, железных частей плуга и т. д. Но с тех пор как степные татары ушли за границу и на их пепелищах поселились немцы, деревянные изделия Богатырской волости с каждым годом более и более теряли покупателей, так как немцы начали делать лучшие плуги и орудия обработки, а вместо деревянных маджар пошли в ход повсюду немецкие делижаны. Татарские заработки пошли в немецкие карманы, и богатырские ремесленники должны были сильно сократить или вовсе прекратить свои занятия. Вследствие этого все те люди, кои занимались ремеслами, обеднели. Между тем, помочь этой беде есть полная возможность. Чтобы покупали наши изделия, необходимо их делать так, как требуется на базаре, как требуют люди и время. Если не продаются деревянные маджары, грабли, татарские колеса, топоры и прочее, это еще не беда, пока руки целы. Делайте делижаны, колеса с шинами, железные плуги и прочее: все будут покупать и давать вам большие деньги. Вы скажете: мы новых вещей делать не умеем; это тоже не беда; можно научиться, лишь бы была охота.
Вы скажете: где же нам видеть и учиться производству разных новейших изделий? У себя дома, т. е. в Богатырской волости.
Если вы желаете добра своим детям, своему обществу, то вы должны улучшить свои производства и начать производить не устаревшие предметы, а потребные по нашему времени.
Многие из вас читают нашу газету. Пользуясь этим и желая вам добра от всего сердца, мы решились дать вам добрый совет. А так как совет этот может пригодиться и другим обществам, то даем его публично, в газете.
18 деревень вашей волости владеют на праве собственности богатейшими землями и лесами более 22 тысяч десятин. Тут же множество садов, плантаций и сенокосов. Такому богатому обществу не трудно помогать себе, не трудно творить доброе дело общими средствами.
На пользу и славу общую откройте в одной из деревень волости большое ремесленное училище. В ремесленном училище подростки ваши в два, три года выучатся у искусных мастеров изготовлять самые лучшие железные и деревянные изделия. Через пять лет ваши новые мастера начнут продавать повсюду отличные богатырские делижаны, богатырские железные плуги, богатырские шины, колеса, топоры, замки, ножи, двери, рамы, столы и прочее. Будут покупать не только татары, но и русские, и немцы, и армяне.
Чтобы открыть такую школу и пригласить учителей-мастеров, конечно, надо делать расход. Сначала больше, а после меньше, ибо училище своими работами кое-что заработает.
Училищный расход можно разложить на все общество или назначить для училища доходы каких-либо общественных угодий — как найдете лучшим и удобным.
Одно ремесленное училище даст вам и мастеров, и богатство. Обсудите этот наш совет, и, если найдете его полезным, мы готовы указать вам все пути, как осуществить это полезное дело. Во имя Бога и вашей пользы мы поможем вам всем, чем можем.
